Documentation

Universal 4G

Package contents / Product parts
  1. Battery cover with clipper

  2. Sim Card

  3. Battery

  4. Magnet

  5. Battery cover Velcro fastener

  6. Water repelling silicone case

  7. Lanyard with clip

  8. USB Car adaptor

  9. USB charging Cable

  10. Screws for the battery cover clipper

  11. Screws for the battery Velcro fastener

  12. Screwdriver

  13. Clip
Informações Gerais
Estas instruções de operação são para o Trackimo Mini 2G GPS Tracker, que será simplesmente chamado de "rastreador" no seguinte. Contém informações importantes sobre configuração e operação.

Antes de usar o rastreador, leia atentamente as instruções de operação. Isso se aplica particularmente às notas de segurança. A não adesão a estas instruções de operação pode resultar em ferimentos graves ou danos ao rastreador.
As instruções de operação baseiam-se nas normas e regras vigentes na União Europeia.

Quando no exterior, você também deve observar diretrizes e leis específicas do país. Mantenha as instruções de operação para uso futuro. Se você passar o rastreador para terceiros, por favor, certifique-se de incluir essas instruções de operação.
Estas instruções de operação são para o Trackimo Mini 2G GPS Tracker, que será simplesmente chamado de "rastreador" no seguinte. Contém informações importantes sobre configuração e operação.

Antes de usar o rastreador, leia atentamente as instruções de operação. Isso se aplica particularmente às notas de segurança. A não adesão a estas instruções de operação pode resultar em ferimentos graves ou danos ao rastreador.
As instruções de operação baseiam-se nas normas e regras vigentes na União Europeia.

Quando no exterior, você também deve observar diretrizes e leis específicas do país. Mantenha as instruções de operação para uso futuro. Se você passar o rastreador para terceiros, por favor, certifique-se de incluir essas instruções de operação.
Configuração inicial
LIGANDO O RASTREADOR

Conecte o plugue de carregamento do cabo de carregamento ao rastreador com a porta de carregamento magnético.

Pressione e segure o botão liga/desliga por pelo menos 3 segundos. A luz verde na frente do rastreador deve piscar por alguns segundos.

Abaixe o rastreador e espere pelo menos 15 minutos.

1
2
3

O rastreador realizará o posicionamento GPS inicial. Isso é necessário para que o dispositivo funcione corretamente. O rastreador estará então pronto para uso e poderá ser ativado.

Atenção: este procedimento só é necessário na primeira vez que o rastreador é ligado.

ATIVAR O RASTREADOR

Baixe o aplicativo V by Vodafone na Apple Store ou na Google Play Store.

Registe-se ou inicie sessão na sua conta V by Vodafone e clique no botão + para adicionar um dispositivo.

Insira o IMEI do seu rastreador e siga as instruções para ativar seu plano de preços.

1

Baixe o aplicativo Trackimo na Apple Store ou Google Play.

2
3
4

Registre-se ou faça login na sua conta Trackimo.

5

Selecione "Ativar dispositivo" no menu de operação e siga as instruções.

6
Functions
VERIFICANDO A CONEXÃO
ON / OFF
LEFT / RIGHT
SOS
Press and hold the ON/OFF button to turn the tracker ON or OFF.
Briefly press the ON/OFF button once to check whether the tracker is on.

Please note: If the green light flashes, the tracker is ON. If no light comes on, the tracker is OFF.
If you press one of the two buttons, you can send a message to the telephone number or e-mail address you have provided. It shows the following text message:

"Left button pressed" or "Right button pressed".
Se você pressionar o botão SOS por pelo menos 3 segundos, a localização e uma mensagem de texto serão enviadas para o e-mail que você forneceu.
GEOFENCING

Uma cerca geográfica é um limite virtual autodefinido. Você receberá uma notificação no aplicativo Trackimo quando o rastreador sair ou entrar nessa área.

Para criar uma cerca geográfica


1.
Selecione o rastreador no aplicativo Trackimo.
2. Clique em "Cerca".
3. lique no botão "Criar cerca".


Uma cerca retangular rosa será criada ao redor da localização atual do seu dispositivo (ou no centro do mapa).


  • Você também pode inserir um endereço para posicionar uma cerca.
  • Você pode escolher um tamanho pré-definido.
  • Você pode alterar o tamanho aumentando ou diminuindo os lados do retângulo ou movendo o retângulo.

4. Uma vez que sua cerca tenha sido criada, você pode dar um nome à sua cerca geográfica e clicar em "Salvar".

5. Você receberá uma notificação no aplicativo Trackimo toda vez que seu rastreador entrar ou sair desta área. Se você também deseja receber notificações por e-mail, toque em "Compartilhar" e depois em "Novo contato". Você poderá então adicionar um endereço de e-mail para este alerta.
ALERTA DE VELOCIDADE
Você receberá uma notificação no aplicativo Trackimo quando o rastreador se mover mais rápido do que a velocidade pré-definida por você.

1. Selecione o rastreador no aplicativo Trackimo.

2. Vá para "Configurações".

3. Ative o alerta marcando a caixa Alerta de velocidade.

4. Insira uma velocidade.

5. Adicione um contato quando necessário.

6. Clique em "Salvar".

7. Se você também deseja receber uma notificação por e-mail, vá para a área Configurações no aplicativo, deslize para a direita em "Alerta de velocidade" e toque em "Compartilhar" e depois em "Novo contato". Você poderá então adicionar um endereço de e-mail para este alerta.
ALERTA DE MOVIMENTO
Você receberá uma notificação no aplicativo Trackimo quando o rastreador começar a se mover.

1. Selecione o rastreador no aplicativo Trackimo.

2. Vá para "Configurações".

3. Ative o "Alerta de movimento inicial".

4. Habilite o alerta marcando a caixa "Start Moving alert".

5. Clique em "Salvar".

6. Se você também deseja receber uma notificação por e-mail, vá para a área Configurações do aplicativo, deslize para a direita em "Alerta de início em movimento" e toque em "Compartilhar" e depois em "Novo contato". Você poderá então adicionar um endereço de e-mail para este alerta.
ALERTA DE BATERIA FRACA
Você receberá uma notificação no aplicativo Trackimo quando o nível da bateria estiver baixo.

1. Selecione o rastreador no aplicativo Trackimo.

2. Vá para "Configurações".

3. Ative o "Alerta de bateria fraca".

4. Clique em "Salvar".

5. Se você também deseja receber uma notificação por e-mail, vá para a área Configurações do aplicativo, deslize para a direita em "Alerta de bateria fraca" e toque em "Compartilhar" e depois em "Novo contato". Você poderá então adicionar um endereço de e-mail para este alerta.
GPS SIGNAL AND RECEPTION
The tracker uses GPS (Global Positioning System) technology to calculate its current location. It receives signals from GPS satellites in space. These GPS signals can be received when the device is used outdoors or in a vehicle.

The GPS signal is blocked, however, when the tracker is located inside a building or under a concrete roof. The signal may be blocked or diverted even if the tracker is placed near a window. In such cases the device will use an alternative method to calculate its position. The position is determined through identification of a nearby WiFi router or mobile communications antenna. This is less precise than GPS data, and may be hundreds of meters from the tracker. If the device is using a cell-based location (also known as "GSM-based location"), you will be able to tell by a semi-transparent blue circle over the location.
Significados de luz
AÇÃO
LUZ
Pressione o botão ON / OFF e segure por 3 segundos para ligar.
A luz verde pisca duas vezes e o rastreador inicia.
Pressione rapidamente o botão de energia:
O dispositivo está conectado à rede celular 4G.
A luz verde acende por 5 segundos.
Pressione rapidamente o botão de energia:
O dispositivo está conectado à rede celular 3G.
A luz azul esquerda acende por 5 segundos.
Pressione rapidamente o botão de energia:
O dispositivo está conectado à rede celular 2G.
A luz verde pisca 3 vezes.
Pressione rapidamente o botão de energia:
O dispositivo não está conectado à rede celular.
A luz vermelha acende por 5 segundos.
Pressione rapidamente o botão de energia:
Se o dispositivo estiver registrado na rede celular e na fixação GPS.
A luz azul e verde acende por 5 segundos.
Pressione rapidamente o botão de energia:
O dispositivo está conectado à rede celular e o GPS não fixa (o dispositivo enviará a localização GSM/WIFI).
A luz azul direita pisca 2 vezes.
Pressione o botão LIGAR/DESLIGAR e segure por 3 segundos para desligá-lo.
A luz vermelha pisca sete vezes, o rastreador se desliga.
Bateria fraca.
A luz vermelha pisca.
A bateria está carregando.
A luz vermelha pisca lentamente.
Conectado a uma fonte de energia e a bateria está totalmente carregada.
Luz vermelha firmemente acesa.
Pressione 3 vezes o botão SOS - Envie alarme SOS.
As luzes esquerda e azul piscam duas vezes.
Declaração de conformidade
A Rede NDM declara que o equipamento de rádio rastreador GPS modelo TRKM014 está em conformidade com a Diretiva da UE 2014/53/UE. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado na seguinte página da Web: www.Trackimo.com/conformity
DESCARTE DA EMBALAGEM
Descarte a embalagem certificando-se de que os materiais estejam separados corretamente. Descarte o papelão e o papelão como papel usado e descarte as películas através do serviço de coleta de material reciclável.
DESCARTE DO RASTREADOR
(Aplicável na UE e outros países europeus com sistemas de coleta separada de resíduos e recicláveis).

Aparelhos antigos não podem ser descartados como lixo doméstico! Se o rastreador não puder mais ser usado, todos os consumidores são legalmente obrigados a separar os dispositivos antigos do lixo doméstico, por exemplo. descartando-os em um ponto de coleta municipal/distrital. Isso garante que os dispositivos antigos sejam devidamente reciclados e evita o impacto ambiental negativo. Portanto, os dispositivos eletrônicos são rotulados com o símbolo mostrado aqui. As baterias não podem ser descartadas como lixo doméstico!

Como consumidor, você é legalmente obrigado a descartar todas as baterias em um ponto de coleta municipal/distrital ou em um revendedor, independentemente de conterem ou não substâncias nocivas*, para que possam ser descartadas de maneira ecológica.

*rotulado como: Cd = cádmio,
Hg = mercúrio, Pb = chumbo
Obrigações Ambientais
O sistema de ponto verde representa que a Trackimo cumpre as obrigações das leis nacionais de embalagens (fabricantes de embalagens, enchimentos, varejistas e importadores), decidiram em conjunto encontrar uma organização ou sistema para a qual a Trackimo possa transferir suas obrigações. A tarefa desses esquemas de conformidade é coordenar a coleta, triagem e reciclagem de embalagens usadas.